什么叫做Self-Employed?


其实有两个概念,第一个是自己给自己发工资,第二个是自己有想做的事,但并不以此为生。大部分Self-Employed是指第一类,开个餐馆,弄个淘宝店,做个翻译,当个导游。关键词是收入不稳定,却也自由。更多时候是第二类,刘慈欣一边当工程师一边写科幻,同学老王一边在保险公司工作一边自己捣鼓一套软件:外语翻译 + 语音标注。我呢?一边学数学,一边话很多。

其实,我倒是认为self-employed是最高境界。作家,画家,音乐家,诗人,历史学家,都应该算是自由职业者。也许我把自由理解得过于狭隘。自由并不是不去工作,不去上班。你总是要用自己擅长的事,去付出,来换得一点钱:数学老师,滑雪教练,导游,柜台服务人员。你也许做的是重复的事,但是每天/每年面对的人不是同一拨人(哦,除了狱警),总是一种服务。是一种价值。

而自由思想者的价值何在?他们除了对自己有价值,或者对同类有价值外,还有别的用处么?创作,把思想变成文字或者音符;分享,像《看理想》《晓说》等知识科普;批判,在中文刊物中不大多见,很奇怪,NYTimes的中文版大多数是写给老外看得,也许只有“文昭”同学的节目算是批判了。要救国么?要建设国家么?恐怕大多数时候是一腔热血吃了闭门羹。

所以,我心目中的自由职业者,一定首先要是个自由思想者,然后再加上一点行动力。


Rencontre = 相遇。

我一直在想,电脑和网络有什么不能实现的。后来觉得,相遇的机会太少了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *